Archive

Archive for the ‘Béarnitude’ Category

Géographe-en-chef

27 septembre 2012 Laisser un commentaire

MLC² aime les Pyrénées. Elle les adore, même. Sans les Pyrénées, Pau ne serait rien, elle le dit et le redit:

« Notre image est complètement liée à celle des Pyrénées. »

« …élément fédérateur de cette identité pyrénéenne de part et d’autre de la frontière. »

« L’identification de la ville aux Pyrénées est à mon sens […] [ce] qui nous permet de rendre visible ce beau ciel de Pau. » (bon là ça sent la phrase alambiquée qu’on n’a pas su comment finir, mais l’intention y est).

« Le Tour de France l’a très bien compris. »

« Avec ce boulevard des Pyrénées magnifique… »

D’où sa conclusion qui ne surprendra donc personne :

« Il faut supprimer la barrière des Pyrénées »

L’ambassadeur des Etats-Unis arrive à Pau par erreur !

25 septembre 2012 Laisser un commentaire

L’ambassadeur des Etats-Unis en France est arrivé par erreur à Pau hier, après s’être trompé de TGV à Paris en voulant rejoindre sa résidence secondaire dans le Lubéron.

Alertée en catastrophe par les services de l’état, MLC² s’est précipitée à la gare du funiculaire pour accueillir le malheureux, sans même avoir le temps de se changer. Notre reporter a pu saisir une partie du dialogue qui s’en est ensuivie:

– « Et vous avez fait good voyage ? »

– « Trouai bien, merci. Votre tigivi est remarquabeule, et votre… typique ville est trouai bien reliée à Parisse.

– « No no, pas du tout, nous sommes enclaved, very enclaved ! Et vous stayez longtemps with nous ? »

– « Ah, je crouin que non: la missionne de secours a dédjà décollé de notre porte-avion en Miditirranie. Pour ma sécurity je ne dois pas rester trop longtemps en territouare hostaïle »

– « Oh, what a malheur ! Mais pouttez-vous à l’aise et venez rafraîchir you, il fait hot aujourd’hui… »

– « Ne vous inquiétez pas, quand je vouayage je m’habille tujurs de façon trouai détendiou… »

– « Vous savez, we love vraiment beaucoup Lance Armstrong sur le Tour de France: very very good ! »

C’est dit-on à ce moment là que le Béarn fut inscrit sur la liste des pays narco-trafiquants.

Foire à remonter dans le temps

15 septembre 2012 1 commentaire

En 1981, la foire de Pau accueillait AC/DC, groupe phare du rock mondial.

En 2012, la foire de Pau accueille Michel Fugain, chanteur français à succès des années 70, et le fameux Tom Evers et ses danseuses (je ne mets pas de lien, tout le monde connait).

En 2043, la foire de Pau accueillera le sosie officiel de Maurice Chevalier, célèbre comique troupier des années (19)40.

Aux dernières nouvelles, les organisateurs courent toujours.

Revendication

12 avril 2011 3 commentaires

Les associations et mouvements occitanistes ont réclamé la traduction en béarnais du nouveau slogan de la ville de Pau, « Pa Pe Pi Pau Pu » et son utilisation sur tous les supports officiels de la ville : « Nous avons le droit de goûter à l »insipidité de ce slogan dans notre langue ». Une équipe de linguiste chevronnés de l’Ostau Bearnes  a planché sur le sujet et soumettra ses propositions à la mairie. La traduction « Pa Pe Pi Pau Pu » semble toutefois bénéficier d’un certain consensus, « mais attention, avec l’accent béarnais », précise-t’on. L’Institut Béarnais et Gascon déclare n’être pas opposé à cette revendication, « à condition toutefois que la graphie traditionnelle soit employée, ce qui donnerait « Pâ Pé Pi Pau Pu »« .

Mme la Maire a fait savoir qu’elle ressentait une grosse fatigue.

Catégories :Béarnitude, PPPPP